1月29日，大奖国际与德国Enapter公司正式签订合资协议，双方将在中国成立合资公司，共同致力于AEM电解槽技术相关产品在中国区域的发展。大奖国际集团董事局主席陈建成见证签约。大奖国际电驱集团董事长庞欣元、Enapter首席执行官Dr. Jürgen Laakmann代表双方签约。
On Jan. 29th Wolong and Enapter (a German company) signed joint venture agreement formally. Both parties will establish a joint venture company in China, collectively dedicate to the development of AEM electrolyser technology related products in China region. The Chairman Jiancheng Chen of the Directors Board of Wolong Group witnessed the signing of contract. The Chairman Mr. Xinyuan Pang of Wolong Electic Drive Group and CEO Mr. Jürgen Laakmann of Enapter signed the contract on behalf of both parties.
Enapter是一家创新的新能源技术公司，总部位于德国，在意大利拥有研发和生产基地。公司专注生产高效的电解水制氢设备（又称电解槽）以替代化石燃料，推动全球的能源转型。Enapter阴离子交换膜 (AEM) 技术将经济高效的碱性水电解化学与质子交换膜电解器（PEM）的最佳性能特点融合在一起。2021年，Enapter推出了全球首个兆瓦级AEM电解设备。
Enapter is an innovative new energy technology company, with headquarter in Germany, research center and factory in Italy. The company focuses on manufacturing efficient electrolytic water hydrogen production equipment (also known as electrolyser) to replace fossil fuels and promote global energiewende. Enapter’s Anion exchange membrane (AEM) technology combines the economically efficiency of alkaline water electrolyser and the optimal performance characteristics of proton exchange membrane electrolyser (PEM). In 2021 Enapter launched the world's first megawatt level AEM electrolysis equipment.
凭借大奖国际在辅机系统的技术及其产业链的优势和强大的产业化能力、Enapter领先的AEM电解槽技术，合资公司将以“成为中国AEM电解槽业务的市场领导者”为愿景，为客户提供更优的绿色氢能解决方案，助力“双碳”目标达成。
With the advantages of Wolong's technology in auxiliary machinery systems (BOP) and its industry chain, as well as its strong industrialization ability, Enapter’s leading AEM electrolyser technology, the joint venture company aims to become the market leader in China's AEM electrolyser business, providing customers with better green hydrogen energy solutions, enhancing in achieving the "Dual-Carbon" goal.
